msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes v1.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2012-08-31 06:03:26+0000\n" "Last-Translator: Mikael Boldt \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: woocommerce-delivery-notes.php:125 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Go to the settings page" msgstr "Gå til indstillinger" #: woocommerce-delivery-notes.php:125 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: classes/class-wcdn-settings.php:127 #: classes/class-wcdn-settings.php:130 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "About the Plugin" msgstr "Om plugin'en" #: classes/class-wcdn-settings.php:129 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Plugin: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes" msgstr "Plugin: WooCommerce udskriv Fakturaer og Leveringsbetingelser" #: classes/class-wcdn-settings.php:131 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "This plugin enables you to add a Invoice or simple Delivery Note page for printing for your orders in WooCommerce shop plugin. You can add your company postal address, further add personal notes, refund or other policies and a footer note/branding. This helps speed up your daily shop and order management. In some countries (e.g. in the European Union) it is also required to advice the customer with proper refund policies so this little plugin might help you a bit with that too." msgstr "" "Denne plugin giver dig mulighed for at tilføje en Faktura eller Leveringsbetingelse til udskrift af dine ordre i WooCommerce shop plugin. Du kan tilføje dit firma's post-adresse og andre personlige meddelelser, politik om refundering og andet, fodnoter og andet. Dette kan hjælpe dig i den daglige administration af din shop. \n" "I nogle lande (f.eks i Den Europæiske Union) er det også nødvendigt at rådgive kunden med rette tilbagebetaling politikker, så det kan denne lille plugin også hjælpe dig med." #: classes/class-wcdn-settings.php:132 #, php-format #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Just look under WooCommerce > Orders and there go to a single order view. On the right side you will see the Order Print meta box. Click one of the buttons and you get the invoice or delivery note printing page. Yes, it is that easy :-)." msgstr "Se under WooCommerce> Ordrer , og derfra gå til den enkelte ordre udsigt. På højre side vil du se Udskriv Ordrer meta boks. Klik på en af knapperne, og du får en faktura eller følgeseddel udskrivning side. Ja, det er faktisk så let :-)." #: classes/class-wcdn-settings.php:137 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "For more information:" msgstr "For mere information:" #: classes/class-wcdn-settings.php:138 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ofte Stillede Spørgsmål" #: classes/class-wcdn-settings.php:140 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Project on WordPress.org" msgstr "Projekt på WordPress.org" #: classes/class-wcdn-settings.php:141 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Project on GitHub" msgstr "Projekt på GitHub" #: classes/class-wcdn-settings.php:149 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Print" msgstr "Udskriv" #: classes/class-wcdn-settings.php:186 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Invoices and Delivery Notes" msgstr "Fakturaer og Følgesedler" #: classes/class-wcdn-settings.php:194 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Company/Shop Logo" msgstr "Firma/Shop Logo" #: classes/class-wcdn-settings.php:199 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Remove Logo" msgstr "Fjern Logo" #: classes/class-wcdn-settings.php:200 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Set Logo" msgstr "Indsæt Logo" #: classes/class-wcdn-settings.php:202 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "A company/shop logo representing your business." msgstr "Et firma/Shop Logo præsenterer din forretning" #: classes/class-wcdn-settings.php:203 #: classes/class-wcdn-settings.php:216 #: classes/class-wcdn-settings.php:229 #: classes/class-wcdn-settings.php:242 #: classes/class-wcdn-settings.php:255 #: classes/class-wcdn-settings.php:268 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Note:" msgstr "Note:" #: classes/class-wcdn-settings.php:204 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches to 1 inch." msgstr "Når billedet udskrives, vil dens pixeltæthed automatisk være otte gange højere end den oprindelige. Dette betyder, at 1 cm papir er ca 113 pixels på skærmen. Eksempel: et billede med en bredde på 600 pixel og en højde på 400 pixels har en trykt størrelse på omkring 5,3 * 3,5 cm." #: classes/class-wcdn-settings.php:210 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Company/Shop Name" msgstr "Firme/Shop Navn" #: classes/class-wcdn-settings.php:215 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Your company/shop name for the Delivery Note." msgstr "Dit firma/shop navn for Følgesedlen." #: classes/class-wcdn-settings.php:217 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Leave blank to use the default Website/ Blog title defined in WordPress settings." msgstr "Efterlad tom for at bruge standard-hjemmeside / blog titel defineret under WordPress-indstillinger." #: classes/class-wcdn-settings.php:223 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Company/Shop Address" msgstr "Firma/Shop Adresse" #: classes/class-wcdn-settings.php:228 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "The postal address of the company/shop, which gets printed right of the company/shop name, above the order listings." msgstr "Postadressen bliver trykt til højre for Firma/Shop navn, ovenover ordrelisten." #: classes/class-wcdn-settings.php:230 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Leave blank to not print an address." msgstr "Efterlad tomt felt for ikke at udskrive en adresse." #: classes/class-wcdn-settings.php:236 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Personal Notes" msgstr "Personlige Besked:" #: classes/class-wcdn-settings.php:241 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.)." msgstr "Tilføj nogle personlige beskeder, eller lignende (f.eks Tak for din bestilling!, Glædelig Jul!, Osv.)." #: classes/class-wcdn-settings.php:243 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Leave blank to not print any personal notes." msgstr "Efterlad tomt felt for ikke at udskrive nogen besked." #: classes/class-wcdn-settings.php:249 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Returns Policy, Conditions, etc.:" msgstr "Returpolitik, Salgsbetingelser mv:" #: classes/class-wcdn-settings.php:254 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would like to send back some goods. In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any required info in accordance with the statutory regulations." msgstr "Her kan du tilføje vilkår mv. For eksempel tilføje en returpolitik i tilfælde af at kunden gerne vil sende varer tilbage. I nogle lande (f.eks i Den Europæiske Union) dette er påkrævet, så kan du tilføje alle nødvendige oplysninger i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser." #: classes/class-wcdn-settings.php:256 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Leave blank to not print any policies or conditions." msgstr "Efterlad tomt felt for ikke at udskrive noget." #: classes/class-wcdn-settings.php:262 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Footer Imprint" msgstr "Footer Imprint" #: classes/class-wcdn-settings.php:267 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Add some further footer imprint, copyright notes etc. to get the printed sheets a bit more branded to your needs." msgstr "Tilføj nogle yderligere Footer imprints, ophavsret bemærkninger osv. " #: classes/class-wcdn-settings.php:269 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Leave blank to not print a footer." msgstr "Efterlad tomt felt for ikke at udskrive footer." #: classes/class-wcdn-settings.php:275 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Preview Options" msgstr "Forhåndsvisning" #: classes/class-wcdn-settings.php:293 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Order Numbering Options" msgstr "Ordrer Nummererings-muligheder" #: classes/class-wcdn-settings.php:298 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Sequential order number" msgstr "Sekventiel ordrenummer" #: classes/class-wcdn-settings.php:302 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Sequential numbering is enabled." msgstr "Sekventiel ordrenummer er aktiveret" #: classes/class-wcdn-settings.php:304 #, php-format #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Install and activate the free WooCommerce Sequential Order Numbers Plugin." msgstr "Installer og aktiver den gratis WooCommerce Sekventil ordrenummerPlugin." #: woocommerce-delivery-notes.php:115 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "FAQ" msgstr "OSS" #: woocommerce-delivery-notes.php:116 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Support" msgstr "Support" #: classes/class-wcdn-writepanel.php:93 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Order Print" msgstr "Udskriv Ordrer" #: classes/class-wcdn-writepanel.php:77 #: classes/class-wcdn-writepanel.php:78 #: classes/class-wcdn-writepanel.php:103 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Print Invoice" msgstr "Udskriv Faktura" #: classes/class-wcdn-writepanel.php:79 #: classes/class-wcdn-writepanel.php:81 #: classes/class-wcdn-writepanel.php:82 #: classes/class-wcdn-writepanel.php:83 #: classes/class-wcdn-writepanel.php:104 #@ woocommerce-invoice #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Print Delivery Note" msgstr "Udskriv Følgeseddel" #: templates/print/print-delivery-note.php:20 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Recipient" msgstr "Modtager" #: templates/print/print-delivery-note.php:37 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Order No." msgstr "Ordre nr." #: templates/print/print-delivery-note.php:41 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Order Date" msgstr "Ordre Dato" #: templates/print/print-delivery-note.php:50 #@ woocommerce msgid "Product" msgstr "Produkt" #: templates/print/print-delivery-note.php:51 #@ woocommerce msgid "Quantity" msgstr "Antal" #: templates/print/print-delivery-note.php:52 #@ woocommerce msgid "Totals" msgstr "I alt" #: templates/print/print-delivery-note.php:61 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: templates/print/print-delivery-note.php:62 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Weight:" msgstr "Vægt:" #: templates/print/print-delivery-note.php:63 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Download:" msgstr "Download:" #: templates/print/print-delivery-note.php:89 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Customer Notes" msgstr "Kundebemærkninger" #: classes/class-wcdn-print.php:63 #: classes/class-wcdn-print.php:68 #: classes/class-wcdn-print.php:73 #@ default msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side." #: woocommerce-delivery-notes.php:189 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: woocommerce-delivery-notes.php:191 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Delivery Note" msgstr "Følgesedler" #: woocommerce-delivery-notes.php:277 #: woocommerce-delivery-notes.php:291 #@ woocommerce msgid "N/A" msgstr "N/A" #. translators: plugin header field 'Name' #: woocommerce-delivery-notes.php:0 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes" msgstr "WooCommerce Udskriver Faktura og Følgesedler" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: woocommerce-delivery-notes.php:0 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "https://github.com/piffpaffpuff/woocommerce-delivery-notes" msgstr "https://github.com/piffpaffpuff/woocommerce-delivery-notes" #. translators: plugin header field 'Description' #: woocommerce-delivery-notes.php:0 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Print order invoices & delivery notes for WooCommerce shop plugin. You can add company/shop info as well as personal notes & policies to print pages." msgstr "Udskriv ordrer, fakturaer og følgesedler for WooCommerce butik plugin. Du kan tilføje firma/shop info samt personlige noter og politikker til de udskrivne sider." #. translators: plugin header field 'Author' #: woocommerce-delivery-notes.php:0 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Steve Clark, Triggvy Gunderson, David Decker" msgstr "Steve Clark, Triggvy Gunderson, David Decker" #: classes/class-wcdn-settings.php:280 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Preview window" msgstr "Vis Vindue" #: classes/class-wcdn-settings.php:286 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Show the print preview window" msgstr "Vis Udskrift" #: classes/class-wcdn-settings.php:139 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "Get Community Support" msgstr "Få Community Support" #. translators: plugin header field 'Version' #: woocommerce-delivery-notes.php:0 #@ woocommerce-delivery-notes msgid "1.4.3" msgstr "1.4.3"